No trips into the smaller canals.
Eisiger Winter macht Schiffsverkehr Probleme.
Auf der Elbe sind Eisbrecher im Einsatz.
Icy winter conditions are causing problems for shipping.
Icebreakers are in operation on the Elbe River.
Im Hauptstrom halten die Eisbrecher die Schollen in Bewegung – aber nicht in den Fleeten. In der Speicherstadt ist das Eis deswegen inzwischen zu dicht für den Schiffsverkehr. Das bedeutet Liegezeit für die kleineren Barkassen.
In the main channel, icebreakers keep the ice floes moving – but not in the canals. In the Speicherstadt (warehouse district), the ice is now too thick for shipping. This means layovers for the smaller barges.
Keine Fahrten in die kleineren Fleete
No trips into the smaller canals
Die Fahrten in die kleineren Fleete fallen aus, denn das Packeis kann die Schiffsschrauben und den Anstrich beschädigen. An den Landungsbrücken berichten einige Schiffsführer von Barkassen, die sich in der Speicherstadt festgefahren haben.
Trips into the smaller canals are cancelled because the pack ice can damage the propellers and paintwork. At the Landungsbrücken piers, several captains report that their barges have run aground in the Speicherstadt warehouse district.
© HafenNewsHamburg / D01SY
Über den Autor
