Es geht wieder los mit dem grössten Volksfest im Norden vom 22.März bis 21.April 2024.
It starts again with the largest folk festival in the north from March 22nd to April 21st, 2024.
Der Hamburger DOM – Keine Kirche, sondern das größte Volksfest des Nordens
The Hamburg DOM – Not a church, but the largest folk festival in the north
In Hamburg ist immer was los. Drei Mal im Jahr jedoch findet auf dem Heiligengeistfeld in St. Pauli ein traditionsreiches, kunterbuntes Volksfest mit über 260 Schaustellern und mehr als 110 Gastronomiebetrieben statt, welches nicht nur Kinderherzen höherschlagen lässt – der Hamburger DOM.
There is always something going on in Hamburg. However, three times a year, a traditional, colorful folk festival with over 260 showmen and more than 110 restaurants takes place on the Heiligengeistfeld in St. Pauli, which not only makes children’s hearts beat faster – the Hamburg DOM.
Historisches zum Hamburger DOM
History of the Hamburg DOM
Seinen Ursprung hat der Hamburger DOM im 11. Jahrhundert. Einer Zeit, in der Gaukler, Handwerker, Händler und Quacksalber, die durch die Stadt zogen, bei „Hamburger Schmuddelwetter“ Unterschlupf und Schutz in der ersten Kirche Hamburgs suchten. Dem Dom St. Marien am Speersort. Erzbischof Burchard von Bremen erteilte dem reisenden Volk anfangs jedoch Hausverbot, hob dieses nach Unmutsbekundungen seiner Kirchgänger allerdings wieder auf und genehmigte den Aufenthalt – aber nur bei „Schietwetter“ (schlechtem Wetter)! Der Marien-Dom wurde im Jahre 1805 abgerissen. Danach zogen die Schausteller durch die Stadteile, bis ihnen im Jahre 1893 ein fester und endgültiger Platz auf dem Heiligengeistfeld zugeteilt wurde. Das Volksfest Hamburger DOM war geboren!
The Hamburg Cathedral has its origins in the 11th century. A time when jugglers, craftsmen, traders and quacks who travelled through the city sought shelter and protection in Hamburg’s first church during “Hamburg’s bad weather”: St. Mary’s Cathedral on Speersort. Archbishop Burchard of Bremen initially banned the travelling people from entering the building, but lifted this ban after his churchgoers expressed their displeasure and permitted them to stay – but only in “Schietwetter” (bad weather)! St. Mary’s Cathedral was demolished in 1805. After that, the showmen travelled through the city districts until they were given a permanent and permanent location on the Heiligengeistfeld in 1893. The Hamburg Cathedral folk festival was born!
Neben etablierten Fahrgeschäften wie dem Riesenrad, welches als Wahrzeichen des DOMs seinen Gästen in bunt blinkenden, gemütlich kreisenden Gondeln das Panorama der Hansestadt in luftiger Höhe präsentiert, kann der mutigere Besucher auch rasante Fahrten in den allerneusten Fahrgeschäften wagen. Ob kopfüber, im Kreis, rauf und runter, hin und her, kreuz und quer – auf dem DOM ist für jeden was dabei!
In addition to established rides such as the Ferris wheel, which is the symbol of the DOM and presents its guests with a panorama of the Hanseatic city from high up in colorful, flashing, leisurely circling gondolas, the more daring visitor can also try out fast rides on the very latest rides. Whether upside down, in circles, up and down, back and forth, criss-cross – there is something for everyone at the DOM!
©SylentPressImages